Stacja Narciarska Małe Ciche znajduje się jedynie 50 m od Hotelu Tatry. Na narciarzy czeka piękna panorama gór, koleje krzesełkowe oraz wyciągi orczykowe, doskonale przygotowane trasy zjazdowe i biegowe, wypożyczalnia sprzętu, serwis, szkoła narciarska, oraz sklep sportowy – czyli wszystko, czego potrzeba do zimowej zabawy. Wielu turystów odkryło ją właśnie dzięki narciarskiej pasji oraz zamiłowaniu do aktywnego spędzenia czasu wolnego. Już od wielu lat hotel i stacja współpracują ze sobą, odnosząc wzajemne korzyści.

Dolna stacja znajduje się we wsi Małe Ciche, stanowiąc łącznik pomiędzy szczytami Wierchu  Zgorzelisko, gdzie mieści się hotel Tatry, a centrum wsi ze sklepami, kościółkiem i drewnianą zabudową.

MAŁE CICHE - TRASY, WYCIĄGI

• Kolej Zgorzelisko Express - długość 1250 m – niebieska - różnica wysokości 220 m,
• Kolej Małe Ciche - długość 750 m – niebieska - różnica wysokości 120 m,
• Wyciąg orczykowy Duży - długość 500 m – niebieska - różnica wysokości 100 m,
• Wyciąg orczykowy Zgorzelisko - długość 210 m – niebieska - różnica wysokości 28 m,
• Wyciąg orczykowy Dyzio – długość 100 m – niebieska - różnica wyskości 17

Latem wielu turystów uprawiających turystykę rowerową i nie tylko, korzysta z niej jako alternatywnej drogi powrotu do hotelu.

Stacja narciarska dysponuje w sumie pięcioma wyciągami, w tym dwoma krzesełkowymi (czteroosobowymi). Godziny otwarcia stacji: 9.00 – 21.00.

Hotel Tatry swym położeniem sprzyja podejmowaniu różnorodnych aktywności fizycznych na świeżym powietrzu. Ich nieodłącznym elementem powinna być dobrze rozumiana regeneracja. W zatroskaniu o zdrowie i pełen komfort oddajemy w ręce naszych drogich Gości Centrum Zdrowia i Rekreacji na poziomie 0.  Czekają tam na Państwa sauna fińska oraz nowo powstała tężnia solankowa.

Sauna fińska:

• poprawia krążenie krwi;
• łagodzi wszelkie napięcia mięśniowe;
• wspomaga proces oczyszczania organizmu z nadmiaru nagromadzonych toksyn.

Tężnia solankowa:

• powietrze nasycone mikrocząstkami soli morskiej korzystnie wpływa na układ oddechowy;
• przez właściwości relaksacyjne i zdrowotne stymuluje układ nerwowy;
• podnosi odporność organizmu.

Hotel Tatry, to miejsce, w którym każdy znajdzie cząstkę siebie.

 Turystyka piesza łączy w sobie dwa niezależne aspekty: rekreacyjny wysiłek oraz doznania estetyczne wynikające z eksploracji urozmaiconego terenu, których w pobliżu Hotelu Tatry nie brakuje.

Okolice Doliny Pięciu Stawów Polskich

trasa	trudność	długość	szlak	czas
Do Doliny Pięciu Stawów Polskich z Palenicy Białczańskiej przez Dolinę Roztoki		9,0 km		2,10h
Do Doliny Pięciu Stawów Polskich znad Morskiego Oka przez Świstówkę Roztocką		4 km		1,45h
Na Szpiglasową Przełęcz i Szpiglasowy Wierch		5,5 km		2,20h
Do Doliny Pięciu Stawów Polskich znad Morskiego Oka przez Szpiglasową Przełęcz		8,5 km		3,45h
Na Krzyżne		3,6 km		1,50h
Na Zawrat		4,4 km		1,45h
Na Kozią Przełęcz		4,0 km		1,35h
Na Kozi Wierch		3,0 km		1,30h
Nad Morskie Oko przez Świstówkę Roztocką		4,0 km		1,35h
Nad Morskie Oko przez Szpiglasową Przełęcz		8,5 km		4,45h

Okolice Morskiego Oka

trasa	trudność	długość	szlak	czas
Nad Morskie Oko z Palenicy Białczańskiej		9,3 km		2,0h
Nad Czarny Staw pod Rysami		2 km		0,45h
Na Szpiglasową Przełęcz i Szpiglasowy Wierch		5,5 km		2,20h
Na Mięguszowiecką Przełęcz pod Chłopkiem		4,0 km		2,10h
Na Rysy		5,0 km		3,50h
Na Wrota Chałubińskeigo		3,5 km		1,50h
Na Szpiglasową Przełęcz i Szpiglasowy Wierch		4,2 km		2,30h

Regle Tatr Wysokich

trasa	trudność	długość	szlak	czas
Na Wielki Kopieniec przez Dolinę Olczyską		5,0 km		1,30h
Na Wielki Kopieniec z Kuźnic przez Nosalową Przełęcz		5,0 km		1,30h
Na Gęsią Szyję z Wierchu Poroniec		4,5 km		1,20h
Na Gęsią Szyję z Zazadni		4,7 km		1,45h
Na Rysy		5,0 km		3,50h
Do Wodogrzmotów Mickiewicza z Brzezin		10,5 km		2,45h